Services aux Entreprises et Professionnels
Traduction simple ou assermentée de tous les documents dans les domaines du droit, de l'économie et des finances de l'anglais, de l'allemand et de l'italien vers le français, et du français vers l'italien et l'anglais.
Confidentialité absolue sur tous les documents transmis (possibilité de signer un accord de confidentialité et de non-divulgation)
Inscrite sur la liste des traducteurs assermentés du Ministère de la Justice (Grand-Duché de Luxembourg). Tous les documents assermentés sont délivrés avec signature et cachet.
Exemple de documents
- Acte de constitution de société
- Statuts coordonnés de société
- Extraits du Registre du Commerce
- Procès-verbaux des assemblées générales, ordinaires et extraordinaires
- Comptes rendus
- Contrats (contrats de cessions de parts sociales, de licence, de distribution exclusive, de prestations de services, de protection des données, …)
- Contrats dans le cadre d’opérations de fusions et d’acquisitions (lettres d’intention, contrat d’acquisition, protocole d’investissement, pactes d’actionnaires)
- Jugements en matière civile, commerciale et pénale
- Assignations, ordonnances
- Droit de la propriété intellectuelle : cession, licence, prestations de conseils, recherche et développement, …
- Rapports financiers et économiques
- Procurations
Outils
Utilisation des dernières versions des logiciels Microsoft Office et SDL Trados for Freelance.
Maîtrise des outils TAO : Memsource, MemoQ
Reproduction des documents originaux avec les logos et la mise en page.
 |
 |
 |
 |
 |